英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
41 고래 싸움에 새우등 터진다 鲸鱼打架，虾米包扎（城门失火，殃及池鱼）
42 서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다. 学堂的狗，三年也能吟风咏月（耳濡目染）
43 고양이 목에 방울 달기
给猫脖子挂铃铛（虽有解决问题的方法，但这却是难以
实现的）
44 닭 잡아먹고 오리발 내민다. 抓鸡吃，伸鸭掌（做了坏事，装糊涂）
45 버스 떠난 뒤에 손 흔들기 公车离开后摆手（这了这村，没这个店）
46 돌다리도 두드려 보고 건너라 石头桥也要敲完再过（小心驶得万年船）
47 가는 날이 장날이다 去的那天是吉日（无巧不成书）
