英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语俗语学习 » 正文

每日俗语学习:偷鸡不成蚀把米

发布时间:2011-05-20     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

소경 제 닭 잡아먹기

중국어 해석:瞎子偷吃自家得鸡。形容偷鸡不成蚀把米。

소경:盲人,瞎子

 

한국어 해석:

소경이 횡재라고 좋아한 것이 알고 보니 제 것이었다는 뜻으로,

 

이익을 보는 줄 알고 한 일이 결국은 자기 자신에게 손해가 되거나 아무런 이익이 없는 경우를 비유적으로 이르는 말.

也可以说成:

 

≒소경 제 호박 따기

 


Tag: 每日俗语学习 偷鸡不成蚀把米
外语教育微信

论坛新贴