趣味韩语【귀가 가렵다】

耳朵发痒

그리스 신화에 나오 "Pliny 신" 의 수호 천사에서 유래한 말이랍니다. 이 수호 천사들은 사람들이 어느 한 개인에 관하여 칭찬을 할 때는 오른쪽 귀를, 험담을 할 때는 왼쪽 귀를 만져줌으로써 "즐거움이나 경고의 메시지"를 전달했다고 하네요.

来自希腊神话“普里尼神”的守护天使的故事。传言这些守护天使在人们赞赏一个人的时候抚摸这个人的右耳，贬低一个人的时候抚摸左耳，以此向人们传达“愉悦或警告的信息”。

 单词学习：

 

신화：神话

 

이 이야기는 아주 기괴해서, 신화와 유사하다.

这个故事很离奇, 类乎神话。

수호：守护，守卫

 

조국의 수호는 모든 사람들의 책임이다.

保卫祖国, 人人有责。

천사：天使

 

백의 천사.

白衣天使。

칭찬：称赞，赞许

 

모든 사람의 칭찬을 받다.

受到大家的表扬。

험담：诽谤，诋毁

 

남의 험담을 하다.

说人家的坏话。

메시지：message 信息，音信

 

작가가 표현하고자 하는 메시지.

作家要表现的寓意。