金宇彬申敏儿相恋七年罕见同台，却被网友称“世上最遥远的距离”？

 

最重要的是金宇彬、申敏儿这对现实中的真实情侣一同出演该剧，引发了大家不少的围观。两人虽然是情侣但在剧中跟不同的人有着爱情故事，并且两人在剧中没有任何交集，因此发布会的时候两人被安排分开站，这被网友取笑是“世上最遥远的距离”。

 

金宇彬、申敏儿一直在韩国是让人最为羡慕的爱情情侣。两人是相差5岁的姐弟恋，在2015年相恋，在恋情曝光后也大方认爱，但是在17年金宇彬因为患鼻咽癌需要停工休息，申敏儿也为此暂停拍戏，陪伴金宇彬渡过难关。《我们的蓝调》是金宇彬痊愈复出的首部电视剧，他与申敏儿在发布会会上大方同台，虽然相隔有点远，但不少粉丝都表示“磕到了糖”。

배우 김우빈(33)이 비인두암 투병 후 안방극장에 복귀한 소감을 밝혔다.

演员金宇彬(33岁)与鼻咽癌作斗争后回归电视荧屏，发表了回归感想。

김우빈은 7일 tvN 주말극 '우리들의 블루스' 제작발표회에서 "너무 오랜만에 인사하게 돼 떨린다"며 "이전에 예능물과 광고로 인사했는데, 작품으로 다시 인사하게 돼 행복하고 감사한 마음이 크다"고 설명했다.

7日金宇彬在tvN周末剧《我们的蓝调》制作发表会上表示:"好久没和大家见面了,很紧张","之前通过综艺和广告与大家见过面,但是通过作品再次与大家见面,感到非常幸福和感谢"

 

9일 오후 9시10분 첫 방송하는 이 드라마는 삶의 끝자락 혹은 절정, 시작에 서있는 사람들의 인생을 응원한다. 제주 바다를 배경으로 하며, 옴니버스 형식으로 이야기를 전한다. 노희경 작가와 김규태 PD가 '라이브'(2018) 이후 4년 만에 선보이는 작품이다.

该剧将于9日晚9点10分首播，这部剧是为那些站在人生尽头，巅峰，起点的人们的人生加油助威。该剧以济州大海为背景，以短片形式来讲述故事。这是卢熙京作家和金圭泰PD继《Live》(2018)之后时隔4年推出的作品。

 

김우빈은 2017년 비인두암 진단을 받고 약 3년간 투병했다. 안방극장 복귀는 '함부로 애틋하게'(2016) 이후 6년 여 만이다. 천성이 맑고 따뜻한 선장 '박정준'으로 분해 해녀 1년차 '이영옥'(한지민)과 로맨스를 그린다.

金宇彬在2017年被诊断为鼻咽癌,与病魔抗争了约3年的时间。这是他继《任意依恋》(2016)之后时隔6年多重返荧屏。金宇彬在剧中饰演天性善良的船长"朴正俊"，与出道1年的韩智敏饰演的海女"李英玉"展开浪漫爱情故事。

 

이병헌을 비롯해 차승원, 엄정화, 이정은, 고두심, 김혜경 등도 출연한다. 김우빈은 막내라며 "많은 선배들과 함께 한다는 얘기를 들었을 때 떨렸다. 하루종일 긴장했다. 한 작품에서 많은 선배들과 함께하는 것이 흔한 일이 아닌데 행복하다"고 전했다.

李秉宪、车胜元、严正花、李姃垠、高斗心、金惠敬等也将出演该剧。金宇彬是老幺，他说:"听到有很多前辈在的时候，非常紧张。紧张了一整天。在一部作品中和很多前辈们一起合作并不是很常见的事情，但是很幸福。"

 

무엇보다 김우빈이 여자친구인 신민아(38)와 함께 이 드라마에 출연해 관심이 쏠린다. 신민아는 제주로 온 사연 있는 여자 '민선아'를 맡는다. 제주 태생 트럭 만물상 '이동석' 역의 이병헌과 로맨스를 펼친다. 

最重要的是金宇彬和女友申敏儿（38岁）一起出演了这部电视剧，吸引了人们的关注。申敏儿将饰演因某种理由来济州的女人"敏善儿"。与饰演在济州出生的卡车小卖部"李东锡"（李秉宪饰演）展开爱情故事。

 

노희경 작가는 "둘을 불여놓으면 안 할 것 같았다"며 "캐스팅하면서 각기 다른 러브라인이 있다고 양해를 구했는데 괜찮다고 하더라. 워낙 쿨한 친구들이라서 걱정은 없었다"고 했다.

卢熙京作家说:"把两人放在一起的话，他们应该不会接演"，"在选角的时候，表示是不同的感情线，希望能谅解，还好他们都说没关系，他们原本就是很酷的人，没有特别担心的地方。"

 

知识小结

옴니버스
 

来自外来语“omnibus”

 

N.选集 ，文集 ，精选集 ，作品汇编 ，短篇集 , 影片集 ，短片集

 

例句

 

사랑이란 주제를 가지고 3편의 단편을 엮어 만든 옴니버스 영화.

 

以爱情为主题对三个短片进行编辑制作而成的影片。

 

 

비롯하다/비로타다/

 

V.始初 ，始于 ，出于 ，源于，以 …为首

 

例句

 

원정출산자들이 찾는 나라는 미국을 비롯해 영어권 국가가 대부분이다.

 

大部分到国外生育的人去的是美国等英语国家。

 

 

흔하다

 

Adj.多得很 ，很平常

 

例句

 

오늘날 생활 조건이 좋아져서 칠팔십 세까지 사는 것은 흔한 일이다.

 

现在生活的条件好了，活到七老八十不稀奇。