南韩歌坛女王孙淡妃大婚！ 男方身份争议不断，公布恋情后曾遭全韩骂爆

歌手兼演员孙淡妃将与韩国速滑教练李奎爀于5月13日结婚，二人拍摄的婚纱写真登上时尚杂志。去年底孙淡妃李奎爀承认恋情，今年1月宣布即将结婚的喜讯。

 

孙淡妃，1983年出生，毕业于庆熙大学后现代音乐学系，2007年出道，作为歌手、演员、模特活动。出演了《梦想》《光与影》《疯了》《宥美的房间》等热播剧，是韩国备受演艺界认可的全能明星！

 

李圭赫的家族不是一般的家庭，其母亲也是体育界著名人士，具有韩国体育四大恶家之名。李圭赫在1994年日本速滑世界杯比赛后曾被爆出过性丑闻风波，据悉，当时在比赛后的派对会后，李圭赫对日本女选手实施强奸，但他后来解释「那是小时候的事情了，是因为喝酒而发生的事情，并不是性侵。」后来又卷入崔顺实风波，在南韩民众眼里负面形象居多，他爆出与「女神等级」孙淡妃交往后，两人的感情就一直不被看好。
 

 

배우 손담비·이규혁 감독 커플이 운명적인 사랑의 결실을 맺는다.

 

两人首度合体出演了韩国真人秀节目《同床异梦2》。

 

演员孙淡妃、教练李奎赫这对情侣要结婚了。

 

손담비·이규혁 커플은 오늘(13일) 오후 4시 30분 서울의 한 호텔 야외공간에서 결혼식을 올린다. 결혼식은 가족과 친지, 지인들을 모시고 비공개로 진행한다.

 

孙淡妃和李圭赫将于今天（13日）下午4时30分在首尔某酒店的室外举行婚礼。婚礼将邀请家人、亲戚和朋友，以非公开形式进行。

 

이날 결혼식의 사회는 KBS N 스포츠 이동근 아나운서가 담당한다는 사실이 YTN Star 보도로 알려졌다. 결혼식의 축가는 가수 싸이 씨와 그룹 2AM의 멤버 슬옹 씨가 담당하는 것으로 전해졌다.

 

某韩媒报道称,当天婚礼的主持人由KBS N体育播音员李东根担任。婚礼的祝歌由PSY和2AM的成员瑟雍担任。

 

손담비 씨와 이규혁 씨는 지난 2011년 SBS 예능프로그램 '키스 앤 크라이'에 출연하며 인연을 맺었고, 오랜 시간 친한 선후배 사이로 지내오다 지난해 결혼을 전제로 교제를 시작, 마침내 부부의 연을 맺게돼 많은 축하를 받고 있다.

 

孙淡妃和李圭赫在2011年出演SBS综艺节目《Kiss&Cry》时结缘，一直都是亲密的前后辈关系，去年以结婚为前提开始交往，最终结为夫妻，得到了很多人的祝福。

 

두 사람은 지난 1월 공식적으로 결혼을 발표하며 화제를 모았다. 손담비 씨는 자필편지로 결혼 소식을 알리며 "인생을 함께 하고싶은 사람이 생겼다. 행복이란 걸 알게 해준 사람"이라며 결혼을 결심하게 된 배경을 설명했다.

 

两人于今年1月正式宣布结婚，当时引发了热议。孙淡妃通过亲笔信对外告知了要结婚的消息，并表示:"有了想一起度过一生的人。是让我知道什么是幸福的人"，解释了决定结婚的契机。

 

한편 손담비 씨는 지난 2007년 데뷔, '미쳤어', '토요일 밤에', '퀸' 등 히트곡을 냈으며, 2009년 배우로 전향, KBS 2TV '동백꽃 필 무렵'에서 향미 역을 맡아 강렬한 존재감을 드러냈다. 이규혁 씨는 지난해 iHQ와 전속계약, 예능을 통해 시청자들을 만나고 있다.

 

孙淡妃于2007年出道，曾推出《疯了》、《星期六晚上》、《女王》等热门歌曲，2009年转型成为演员，在KBS 2TV《山茶花开时》中饰演香美一角，展现了强烈的存在感。李奎赫去年与iHQ签订了专属合约，在出演综艺节目。

 

 

知识小结

 

마침내

 

Adv.终于 , 最后 ，最终

 

例句

 

두 사람은 긴 연애 끝에 마침내 결혼식을 올렸다.

 

那两个人谈了很长时间的恋爱，终于举行婚礼了。

 

 

전제

 

来自汉字词“前提”

 

前提

 

例句

 

성공의 전제조건은 부단한 노력이다.

 

成功的前提是不断的努力。

 

 

 

결실

 

来自汉字词“結實”

 

n.取得成果 ，成功 , 果实 ，成果 ，收获 ，结晶

 

例句

 

올바른 부모님의 훈육으로 자녀가 모두 성공의 결실을 거두었다.

 

在父母的正确教育之下，子女们都收获了成功的果实。