韩语学习网 我愿意为你做的101件事：21. 用熟悉的音调唱你爱听的歌

21. 당신이 가장 익숙한 곡조로 당신이 가장 즐겨 듣는 노래를 불러드릴게요. 그러면 오래 전 당신을 지겨주겠다던 나의 약속을 생각해낼 수 있겠지요.

21. 用你最熟悉的音调唱你最爱听的歌，这样你是否能够想起多年前我曾说过要守护你的那些诺言。

单词学习：

익숙하다：熟练。娴熟

그는 외국 사정에 익숙하다.

他对外国的情况很熟悉。

그녀는 겨자를 먹는 것이 익숙하지 않다.

她吃不惯芥末。

곡조：曲调

가사에 곡조를 붙이다.

给歌词配曲调。

노래 곡조에 맞추어 발장단을 치다.

合着歌曲的曲调用脚打拍子。

语法学习：

动词 +던：表示这个动作过去一直在持续或是反复出现，也可以表示对过去的习惯或是还没有完成的事情的回想

여기에 살던 사람이 어제 이사했습니다.

原来住在这里的人昨天搬家了。

여기 내가 마시던 커피 누가 가져갔나요?

我刚才喝的咖啡谁拿走了?

이국땅에서 방랑생활을 하던 아들이 어제 집으로 돌아왔어요.

在异国土地上过流浪生活的儿子昨天回了家。

有的时候也会以动词过去式+던的形式出现，这是更加强调前面的动作是之前已经完成的。

例如：

여기는 제가 근무했던 회사입니다.

这是我之前工作的公司。(现在不在这个公司工作了。) 

韩语学习网http://kr.tingroom.com/