英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
'런닝맨' 차은우가 연애담을 공개한다.
《running man》车银优公开了自己的恋爱故事。
22일 방송되는 SBS 예능프로그램 '런닝맨'에는 '만찢남' 차은우가 멤버들과 함께 연인에게 차인 후 구질구질하게 매달린 경험에 관한 이야기를 나누던 도중 "나도 차인 적이 있다"라고 밝힌다.
22日播出的SBS综艺节目《Running Man》中，"漫撕男"车银优跟成员们讲述了被恋人甩后纠缠不清的过往，在交谈过程中表示"我也被甩过"。
만찢남：漫撕男，撕破漫画走出来的男人。形容男孩子很帅
구질구질하다：(雨雪天气)阴沉沉 ，阴霾 ，阴雨连绵 ，潮湿阴晦 ，淅淅沥沥 ，下个不停 ，没完没了 。
매달리다：纠缠 ，缠
차이다 ：被踢 ，被踹
'아이돌계 원탑 비주얼'이라고 불리는 차은우에게 절대 있을 수도 없는 일이라고 생각했던 런닝맨 멤버들은 "말도 안 된다", "누가 너를 차냐?"라며 믿을 수 없다는 반응이 쏟아냈고 이에 차은우는 당시 헤어진 연인에게 울면서 매달렸다며 절절했던 과거 연애사를 고백했다.
Running Man成员们觉得作为"偶像界第一颜值"的车银优绝对不可能发生这样的事情，因此纷纷表示"太不像话了"、"谁甩了你",表现出了无法相信的反应,对此车银优说自己当时哭着纠缠着分手的恋人,吐露了自己过去的恋爱史。
원탑：one top，第一
비주얼：(人的)外形；形象
차다：踢 ，踹
쏟다：倾诉 ，倾吐
절절하다：切切 ，殷切 ，恳切 ，热切 ，深切
이어 "다시 만났냐"는 질문에 차은우가 행복한 결말을 맞이했다고 밝히자, 멤버들은 "그게 되는구나", "우린 (연인이) 한 번 떠나면 뒤도 안 돌아본다"라며 분통을 터트려 주변을 웃게 했다.
接着被问到"复合了吗"时，车银优表示有了个幸福的结局，成员们表示"原来如此"，并气愤的表示"我们一旦分手，就不会回头"，引起了哈哈大笑。
결말：结尾 ，结局 ，结果 ，下场
떠나다：离开 ，离去 ，脱离
돌아보다：回想 ，回顾 ，回忆 ，回首
분통을 터트리다：暴怒
한편 '런닝맨' 공식 사랑꾼인 전소민과 양세찬 또한 눈 내리는 날에 눈사람이 되도록 연인을 기다려보기도 하고, 이별을 고한 연인을 붙잡기 위해 비행기 표까지 끊고 찾아가려 했던 사연까지 공개하며 구질구질한 연애사 토크에 재미를 한층 더했다.
《Running Man》的官方爱情高手全昭旻和梁世灿也在下雪天为了成为雪人而雪地等待恋人，还公开了为了不分手甚至要买飞机票去找对方的故事，为琐碎的恋爱史脱口秀增添了趣味。
사랑꾼：恋爱高手
고하다：坦白 ，交待 ，说出
'순애보' 차은우의 애절한 사랑 이야기는 22일 오후5시에 방송된다.
“纯情人”车银优哀切的爱情故事于22日下午5点播出。
순애보：纯爱谱，比喻纯情，纯真的人或事物。
