【中韩双语】安七炫与郑柔美被爆即将结婚？

 

近日，韩媒曝安七炫与郑柔美将于今年秋天结婚，两人周围的朋友都表示：“最近安七炫和郑柔美决心结婚，他们俩已经把结婚消息传达给了亲近的亲朋好友。”但双方经纪公司都否认两人即将结婚的消息。

 

据悉，郑柔美曾在节目上多次表示是安七炫的粉丝，两人交往可以说是一段粉丝追星成功的故事。

 

郑柔美进入娱乐圈后，两人通过一个广播认识，因为有相同的爱好而互相产生好感，之后发展成为恋人。但是安七炫的私生活却十分被人诟病。他曾被吴静妍爆料亲眼目睹他劈腿。不仅如此，当时安七炫还被曝正在与宇宙安交往时与郑柔美传出绯闻，如此花心的安七炫被网友责骂脚踏三条船，遭到了一阵舆论风波。安七炫也曾通过社交平台就劈腿争议公开道歉。

 

因此网友对两人要结婚的传言也呈现两极化看法。有网友认为女方嫁给了自己的偶像实在是太幸运了。也有网友因为安七炫的劈腿传言，对这段感情并不是很看好。

 

가수 강타와 배우 정유미의 결혼설이 나온 가운데, 양쪽이 입장을 밝혔다.

 

歌手安七炫和演员郑柔美被传闻两人将要结婚,对此双方发表了立场。

 

강타 소속사 SM엔터테인먼트와 정유미 소속사 미스터액터스 관계자는 모두 27일 CBS노컷뉴스에 "두 사람은 좋은 만남을 이어가고 있으며, 아직 결정된 사항은 없다"라고 말했다.

 

27日安七炫所属公司SM娱乐和郑柔美所属公司Mr.Actors相关人士对韩媒表示:"两人一直都有在好好交往,目前还没有决定什么事情。"

 

아직：还 ，尚 ，还在 ，仍然 ，仍旧 ，依旧

 

결정되다：决定 ，决出 ，定出 

 

 

앞서 두 사람이 교제 2년여 만에 올가을 결혼한다는 내용이 한 유튜브를 통해 나왔다. 두 사람의 열애 소식은 2020년 2월 처음 전해졌고, 양 소속사를 통해 열애 사실을 인정했다.

 

此前某YouTube公开表示两人交往2年多了，将在今年秋天结婚的内容。2020年2月两人首次被爆出交往的消息,并且双方的经纪公司也承认了这一恋爱事实。

 

교제 ：交际 ，交往 ，来往 ，社交

 

열애：热爱 ，热恋

 

인정하다：认定 ，承认 ，肯定

 

 

강타는 1996년 5인조 남성 아이돌 그룹 H.O.T.의 메인보컬로 데뷔해 '전사의 후예' '캔디' '늑대와 양' '행복' '열맞춰!' '빛' '아이야!' '투지' '환희' '아웃사이드 캐슬' '그래! 그렇게' 등 다양한 곡으로 사랑받았다. H.O.T. 해체 후인 2001년 멤버 중 가장 먼저 솔로로 변신해 '북극성' '스물셋' 등을 발표했고 국내외에서 싱어송라이터로 활동했다.

 

1996年安七炫作为5人男子偶像组合H.O.T的主唱出道，"Candy"、"狼和羊"、"幸福"等歌曲受到了众多人的喜爱。H.O.T解散后，在2001年成为solo歌手，也是成员中最先成为solo歌手的，发表了《北极星》、《二十三》等歌曲，在韩国国内跟国外以创作歌手身份活动。

 

메인보컬：主唱

 

변신하다：变身 ，改头换面

 

싱어송라이터：歌手兼作词作曲家

 

 

정유미는 2004년 KBS2 드라마 '애정의 조건'으로 데뷔했고 '대왕세종' '보석비빔밥' '동이' '천일의 약속' '옥탑방 왕세자' '하녀들' '육룡이 나르샤' '검법남녀' 시즌 1~2, '프리스트' 등에 출연했다. 영화 '싱글즈' '댄서의 순정' '너는 펫' '터널 3D' 등에도 출연했다.

 

2004年郑柔美通过KBS2电视剧《爱情的条件》出道,出演了《大王世宗》、《宝石拌饭》、《同伊》、《千日的约定》、《屋塔房王世子》、《下女们》、《六龙飞天》、《检法男女》第一季至第二季等。还出演了电影《单身贵族》、《舞者的纯情》、《宠物情人》、《隧道3D》等。

 

 

2020년 연인 사이임을 인정한 두 사람은 과거 라디오를 통해 서로 안면을 텄고 취미 등을 공유하며 서로에 대한 호감을 키워왔다. 특히 정유미는 예능 프로그램 등에 나와 공공연하게 H.O.T. 팬을 자처했다.

 

2020年两人承认在交往，两人通过广播互相认识,有共同的兴趣追求等,培养了对彼此的好感。特别是郑柔美出演综艺节目时，公开称自己是H.O.T.粉丝。

 

안면：脸 ，面部，认识 ，情面

 

트다：打开 ，打通 ，开通 ，敞开 ，拆 ，开 

 

안면을 트다：相互认识

 

호감：好感

 

호감을 키우다：有了好感

 

공공연하다：公开 ，明显 ，显而易见，堂堂正正 ，公正