英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
오늘의 키포인트
你妹妹是做什么的? 당신의 여동생은 무슨 일을 합니까?
你觉得她怎么样? 당신은 그녀에 대해 어떻게 생각합니까?
她很漂亮. 她特别聪明. 그녀는 아주 아름답습니다. 그녀는 아주 총명합니다.
L: 한 사람에 관한 이야기를 나눌 때 무엇을 하는 사람인지 알고 싶을 때가 있죠.
K: 그렇습니다. 늘 하는 질문인데요. 만약 “당신의 여동생은 어떤 일을 합니까?”를 중국어로 물으려면 어떻게 말해야 합니까?
L: 그럴 경우에는 “你妹妹是做什么的?” 라고 하면 되니다.
K: 你妹妹是做什么的?
L: “你”는 “당신”입니다. .
K: 你
L: “妹妹”는 “여동생”입니다.
K: 妹妹
L: “是” 토 “은, 는”에 해당합니다.
K: 是
L: “做”는 “하다”는 뜻입니다.
K: 做
L: “什么”는 예전에 배운 적이 있습니다. “무엇, 어떤”이란 뜻입니다.
K: 什么
L: “的”는 특정 의미가 없이 조사로 쓰입니다.
K: 的
L: 당신의 여동생은 무슨 일을 합니까? 你妹妹是做什么的?
K: 你妹妹是做什么的?
L: 첫번째 대화입니다.
对话1
대화1:
A : 你妹妹是做什么的? 당신의 여동생은 무슨일을 합니까?
B : 她是老师. 그는 선생님입니다.
A : 你是做什么的? 당신은 무슨 일을 합니까?
B : 我是记者. 저는 기자입니다.
K: 직업에 대해서 안 이후에 그녀가 어떤 사람인지가 궁금하면 어떻게 물어야 합니까?
L: “你觉得她怎么样?”
K: 你觉得她怎么样?
L: 여기서 “你”는 이미 여러번 나왔습니다만 “당신”이란 뜻입니다.
K: 你
L: “觉得”는 중국어에서 “어떻게 느끼다” “어떻게 생각하다” 등의 뜻을 표현할 때 쓰이는 단어입니다.
K: 觉得
L: “她”는 “그녀”라는 뜻입니다.
K: 她
L: “怎么样”은 “어떤가”하는 말입니다.
K: 怎么样
L: 이 구절에서 “怎么样”은 특정 사건이나 특정 인물에 대한 견해를 묻는 뜻으로 사용됬습니다.
K: 怎么样
L: “당신은 그에 대해 어떻게 생각합니까?” “你觉得她怎么样?”
K: 你觉得她怎么样?
L: 계속해서 이 구절과 관련된 상황을 연출한 대화를 들어보겠습니다.
