英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

《所有瞬间都是你》-第一章第9节

发布时间:2022-05-30     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 너 하나야
 
 
네가 정말 어떤 사람인지도 모르는 사람이
 
너를 아프게 하려고 작정해서 내뱉은 말을
 
너무 깊숙한 곳에 다 담아둬버리면,
 
결국 무너지는 건 너 하나야.
 
그러니 부디,
 
무너지지 마.
 
상처받지 말아줘.
 
 
 
只有你
 
 
连你为人都还不清楚的人
 
肆意的说着伤害你的话,
 
(你)若太把它放心上,对此耿耿于怀,
 
到头来,崩溃的只有你(而已)。
 
所以,请求你,
 
别让自己奔溃,
 
别因他人感伤。
 
 
 작성하다(他): 撰写, 制定。
내뱉다(他): 吐露。
깊숙하다(形): 幽深 ,深邃。 
무너지다(自): 崩溃 ,倒。
부디(副): 千万 ,务必。 
 
-아/어/여 버리다: 于动词后,表动作彻底结束。
동생이 내 과자를 다 먹어 버렸어요.  弟弟把我的饼干都吃光了。
 

Tag: 韩语阅读 美文 所有瞬间都是你
外语教育微信

论坛新贴