英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

《所有瞬间都是你》-第一章第2节

发布时间:2022-05-30     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 자그마한 여유를
 
너 에게
 
 
발걸음의 보폭이 꽤나 넓어졌어.
 
지는 해에 미련을 두지 않는 법을 알게 됐고,
 
버스 창가로 쉴 틈 없이 지나가는 푸름에
 
깊은 숨을 들이쉬고 내쉬기도 하게됐어.
 
평범한 일상에 자그마한 여유를 묻히는 것만으로도
 
삶이 무척이나 윤택해지는 것 같은 기분이 드는 듯해.
 
 
 
왠지 모를 기대가
 
종착지 없는 설렘을 끝없이 담아내기도 하며,
 
내옆에 머무는 사람들에게
 
다시 한 번 깊은 고마움을 느끼게 해주기도 하고.
 
 
그래서 우리는
 
여행을 떠나는 건지도 몰라.
 
 
 
생전 밟아보지도 못했던 곳의 아스팔트는
 
그 고유의 삭막함보다는,
 
마치 잔디를 깔고 누운 듯한 편안함을 가져다주거든.
 
도저히 가질 수 없을 것만 같았던 어렵게 낸 여유는,
 
계획 없이 떠나는 여행에서 비로소 그 빛을 발하곤 해.
 
 
 
어쩌면 여행에서
 
비로소 온전히 나를
 
제대로 바라볼 수 있게 되는 걸지도 몰라.
 
 
 
그러니 우리는 모두 눈이 부시는 것이 두려워,
 
눈을 감아버려서는 안 되는 일이야.
 
쏟아지던 햇빛이 걷히면 , 무언지 모를 광활함에
 
미소 짓게 될 것이 분명하니까.
 
 
 
우리의 여행은
 
그때부터가 시작일지도 몰라 .
 
 
 
보폭 步幅    숨 呼吸  
 
들이쉬다 吸气    내쉬기 呼气
 
윤택하다 富足、滋润
 
종착지 终点     설렘 激动、心动
 
머물다 停靠、盘桓  
 
 생전 生前、这辈子
 
아스팔트 泊油路
 
삭막함 荒凉、索然无味、茫然
 
비로소 方能   온전히 完好无损
 
걷히다 消散、消失
 
광활함 广阔、开阔
 


 
给你以小小的自由
 
 
 
步伐迈大了很多
 
也学会了不去对落日抱有迷恋
 
那公交车窗上不做停留划过的蓝色
 
深呼吸 吸气再呼气
 
平凡生活中那微小的自由
 
都像是能给生命带来极大的润泽一般
 
 
 
不知名的期待
 
像没有终点的心动一样不停累积
 
让我对身边停留的人们
 
再一次感到深深的感激
 
 
 
所以 我们才可能会去旅行
 
 
之前没有去过地方的柏油路
 
比起它固有的索然无味
 
(旅行)带给我们像是躺着草地上一样的安心
 
 
像是根本无法拥有的那样艰难说出的理由
 
在毫无计划的旅行里 才能发现它的光芒
 
 
或许 旅行
 
可以让我们好好地审视自己
 
 
所以我们惧怕耀眼的东西
 
闭上眼是不行的
 
因为倾斜而来的阳光消散后
 
在不知为何的广阔里
 
一定会展开笑颜

Tag: 韩语阅读 美文 所有瞬间都是你
外语教育微信

论坛新贴