英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
돌다리도 두들겨 보고 건너라.（石头桥也要鼓着走）
表示小心无大过，比喻做事即使是自己熟悉的事，也要小心謹慎。
因为韩国社会也有很多这样的状况。
遇到这些机会的时候，很多人会提醒这个谚语。
「돌다리도 두들겨 보고 건너라.（石头桥也要鼓着走）」
这谚语的意思是，
「一个看起来很强，很安全的石头桥，也会有一些问题。」
所以我们遇到好机会的时候，不要立刻去接受。
要慢慢的考虑、调查，之后决定要不要接受。
这样才不会遇到不幸的状况吧！
韩语惯用语
돌다리도 두들겨 보고 건너라.（石头桥也要鼓着走）
돌다리도 두들겨 보고 건너라.（石头桥也要鼓着走）
