【中级】韩语中级语法-은 결과

어떤 일을 한 후에 생긴 결말을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 어떤 행위를 함으로써 생긴 일을 나타낸다. 어떤 원인에 의해 발생한 결말임을 명시적으로 나타낼 때 사용한다. 주로 공식적인 상황에서 사용되는 문어적 표현이다.

예문

담화 예문 (기자와 인터뷰)

가: 감독님, 우승을 축하드립니다.

나: 감사합니다.

가: 이번 대회에서 우승하게 된 원인이 무엇이라고 생각합니까?

나: 모든 선수들이 함께 열심히 노력했기 때문이라고 생각합니다.

가: 네, 선수들이 모두 열심히 노력한 결과 우승을 하게 되었군요. 우승을 정말 축하드립니다.

 

(기자와 인터뷰)

가: 이번에 시행된 토픽 시험에서 어떤 점이 가장 어려웠습니까?

나: 전문적인 어휘가 많이 나와서 좀 어려웠습니다.

가: 그렇군요. 줄리아 씨는 어떻게 공부해서 합격할 수 있었나요?

나: 매일 신문을 읽고 기사에 나오는 모르는 어휘들을 열심히 암기한 결과 이번 시험에 합격할 수 있었다고 생각합니다.

문장 예문
· 매일 라면을 먹은 결과 건강이 나빠졌어요.

· 3년 동안 한국어를 배운 결과 한국 대학에 합격할 수 있었어요.

· 한 달 동안 비가 내리지 않은 결과 농사가 잘 되지 않았다.

· 매일 한국어 뉴스를 들은 결과 듣기가 많이 좋아졌다.

· 열심히 다이어트를 한 결과 살이 빠졌다.

· 오랫동안 치료를 받은 결과 병이 다 나았다.

· 포기하지 않고 끝까지 노력한 결과 시험에 합격했다.

· 추위가 계속된 결과 감기 환자가 많아졌다.

· 어머니께서 정성껏 음식을 만드신 결과 맛있는 저녁이 완성되었다.

· 새벽에 출발하는 첫 기차를 탄 결과 아침 일찍 부산에 도착할 수 있었다.

* ‘-은 결과’는 원인을 나타내는 앞 절과 결과를 나타내는 뒤 절로 구성된다. 따라서 ‘오랫동안 치료를 받은 결과 병이 다 나았다, 열심히 운동한 결과 살이 빠졌다, 열심히 공부한 결과 시험에 합격했다, 추위가 계속된 결과 감기 환자가 많아졌다’와 같은 문장에서 오랫동안 치료를 받은 것과 열심히 운동을 한 것, 열심히 공부한 것과 추위가 계속된 것이 모두 원인에 해당하며, 병이 다 나은 것과 살이 빠진 것, 시험에 합격한 것과 감기 환자가 많아진 것은 결과에 해당한다. * ‘-은 결과’라는 표현 자체에 어떤 사건이 원인과 결과임을 명시적으로 지시하고 있기에 이 표현은 주로 인터뷰나 뉴스 보도와 같이 인과 관계를 확실하게 드러내야 하는 공식적인 상황이나 문어에서 주로 사용된다.