【中级】韩语中级语法--에 따라

어떤 상황이나 사실, 기준에 의거함을 나타내는 표현.

(명사에 붙어) 어떤 상황이나 사실, 기준에 의거하여 어떤 행위를 함을 나타낼 때 사용한다.

예문

담화 예문
가: 왜 경영학을 전공하기로 했어요?

나: 아버지의 뜻에 따라 결정했어요.

가: 왕밍 씨의 생각이 더 중요하지 않은가요?

나: 아직 제가 잘 몰라서 아버지 말씀을 듣기로 했어요.

 

가: 도둑이 잡혔다면서요?

나: 네, 곧 법에 따라 처벌을 받을 거래요.

 

가: 어떻게 하면 방학을 잘 보낼 수 있을까요?

나: 먼저 계획표를 만들고 그것에 따라 생활해 보세요.

가: 알겠습니다. 오늘 당장 방학 계획부터 세워야겠어요.

 

가: 요즘 물가가 너무 올라서 걱정이에요.

나: 네, 물가가 오름에 따라 서민 경제가 점점 어려워지고 있어요.

문장 예문
· 대통령은 법과 원칙에 따라 국가를 운영할 것을 다짐했다.

· 서울은 지역에 따라 집값의 차이가 크다.

· 직업은 각자의 적성에 따라 신중하게 고르는 것이 좋습니다.

· 식당 운영의 성공과 실패는 음식의 맛과 서비스에 따라 결정된다.

· 일기예보에 따라 여행 일정을 조정할 계획이에요.

· 같은 재료로 만든 음식이라도 요리사의 솜씨에 따라 맛이 달라져요.

· 언니는 그날그날 기분에 따라 행동하는 것이 많이 다르다.

· 운전 습관에 따라 자동차의 연비가 달라진다고 한다.

· 나이가 들면서 계절에 따른 자연의 변화에 관심을 갖게 되었다.

· 교통신호를 위반한 형은 교통 법규에 따른 벌로 벌금을 내었다.

* ‘에 따라’는 기댈 만하거나 기준이 될 만한 명사와 결합하여 그것이 기준이 됨을 표현한다. 왕밍이 자신의 전공을 선택하는 데 아버지의 뜻이 기준이 되었고, 도둑을 처벌하는 데 법이 기준이 됨을 나타내고 있다. 서울의 집값의 차이를 결정하는 기준이 ‘지역’이므로 ‘지역’에 ‘에 따라’를 붙이고, 직업을 고르는데 중요한 기준이 ‘적성’이므로 ‘적성’에 ‘에 따라’를 붙여서 사용함을 보여 준다. 이와 같이 ‘에 따라’는 명사와 결합하여 뒤에 오는 내용을 설명하는 기준이나 기댈 수 있는 상황에 의거함을 표현하는 데 사용한다. * ‘에 따라’는 ‘에 따라서’로 사용하기도 하고, 뒤에 오는 명사를 수식하는 구성으로 ‘에 따른’을 사용하기도 한다.