英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
基本意义：用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后，表示对某种情况的假设。
비만 그친다면야 떠나겠어요.
只要雨停我就走。
수미가 가지 않는다면야 저도 가지 않겠어요.
如果秀美不去，我也不去。
나도 너처럼 건강하다면야 좋을 텐데.
如果我像你一样健康就好了。
【补充深化】
-(ㄴ/는)다면야是连接词尾-(ㄴ/는)다면和添意助词-야的组合形态，与-(ㄴ/는)다면意思相同，只是添加了强调之意。
비만 그친다면 떠나겠어요.
수미가 가지 않는다면 저도 가지 않겠어요.
今天学习最后的表示原因-根据的惯用表达-(으)ㄹ 턱이 없다 和 -(으)로 말마암아
-(으)ㄹ 턱이 없다
基本意义：用于动词词干后，表示没有理由做某事，即不会去做某事。
그 사람이 나를 찾을 턱이 없어.
那个人不可能找我。
기대도 하지마! 그 사람이 올 턱이 없어.
别指望了！那个人不回来。
그 사람이 이 일에 간섭할 턱이 없다.
那个人没有理由干涉这件事。
-(으)로 말마암아
基本意义：用于名词、代词或名词形词尾-(으)ㅁ后，表示原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。
그는 과로로 말미암아 몸살이 나고 말았다.
他因为过度劳累，病倒了。
전쟁으로 말미암아 많은 사람들이 목숨을 잃었다.
因为战争，很多人失去了生命。
그들의 노력으로 말미암아 이 일을 10일이나 앞당겨 끝낼 수 있었다.
由于他们的努力，这件事可以提前十天结束。
