《奔跑吧兄弟》韩国特辑 李光洙对Angelababy欲罢不能

 

중국판 '런닝맨'의 한국 특집이 지난주 방송된 후 이광수의 '안젤라 앓이'가 현지 네티즌 사이에서 화제다.

中国版《running man》韩国特辑上周播放后李光洙的“Angela综合症”在现地网民中成为话题。

지난 7일 중국 저장위성TV는 중국판 '런닝맨'인 '달려라 형제' 한국 특집 최종회를 방영했다. 이날 방송에는 제주 바다에서 중국판 '런닝맨' 멤버들의 쇠소깍 박스배 경주, 중문해수욕장 가위바위보 대결 등 에피소드가 펼쳐져 시선을 모았다.

7日，中国浙江卫视TV播出了中国版《running man》的《奔跑吧兄弟》的韩国特辑最终回。当天播出的内容是，在济州海域，中国版《running man》成员展开了牛沼河口箱子船竞赛、中文海水浴场石头剪刀布对决等，受到了大家关注。

시청자들의 가장 많은 호응을 얻은 에피소드는 한중 양국 '런닝맨' 멤버들의 만남이었다. 한국의 유재석, 지석진, 김종국, 개리, 하하, 송지효,이광수, 중국의 덩차오, 천허, 리천, 왕바오창, 정카이, 안젤라 베이비, 게스트 린겅신 등이 만나 불꽃 튀는 대결을 펼쳤다.

受到观众最大支持的内容是中韩两国《running man》成员们的见面。韩国的刘在石、池石镇、金钟国、Gar、HAHA、宋智孝、李光洙，中国的邓超、陈赫、李晨、王宝强、郑凯、Angelababy，嘉宾林更新见面展现了火花四射的对决。

특히 가장 눈길을 끈 웃음 포인트는 단연 이광수와 안벨라 베이비였다. 한국 '런닝맨' 멤버들이 중국판의 홍일점 멤버인 안젤라 베이비의 등장을 기대한 가운데, 이광수는 레이스 초반부터 안젤라 베이비의 이름을 부르며 '안젤라 앓이'를 시작했다.

最值得注意的笑点当然是李光洙和Angelaba。韩国《running man》成员期待着中国版中的唯一女成员Angelababy登场，李光洙从比赛初期开始，一直叫喊着Angelababy的名字，开始了“Angela综合症”。

대결 장소인 제주항공우주박물관에서 유재석 등 다른 멤버들과 함께 중국 '런닝맨' 멤버들을 찾아 나선 이광수는 연신 "안젤라 어디있어?" "난 당신의 팬입니다"를 영어로 외쳐 웃음을 안겼다. 이광수를 비롯해 개리, 유재석, 하하 등 다른 멤버들도 대결을 뒤로하고 미녀 스타인 안젤라 베이비를 찾아 나서 폭소를 자아냈다.

对决场所济州机场宇宙博物馆中，与刘在石等其他成员在找中国《running man》成员的时候，李光洙一直用英语叫喊“Angelababy在哪里？”“我是你粉丝”，引爆笑。李光洙在内的Gary、刘在石、HAHA等其他成员也将对决抛之脑后，一直寻找Angelababy引来爆笑。

하지만 이광수는 결국 안젤라 베이비에게 이름표를 바쳐야 했다. 다른 멤버와의 대결에 한눈을 판 사이 공격을 당한 것. 절망적인 표정으로 웃음을 준 이광수는 안젤라 베이비의 애교 섞인 화해 제스처에 결국 환히 미소를 지어 보이며 탈락자 대기실로 향했다.

但是最终，李光洙还是将姓名卡交给了Angelababy。在与其他成员对决中因为分神而受到攻击。通过绝望的表情带给观众微笑的李光洙，在Angelababy撒娇似的和解动作前，展现微笑，走向淘汰者等候室。

이날 방송에서는 이광수 외에도 양국 '런닝맨' 지석진과 린겅신의 최약체 1대1 대결, 리더인 유재석과 덩차오의 맞대결, 마지막까지 남은 김종국과 안젤라 베이비의 '썸타는' 대결 등이 펼쳐져 다양한 재미를 줬다. 대결은 한국 팀의 승리로 끝났다.

当天播放的内容中，李光洙外，两国《running man》池石镇和林更新的最弱体制1:1对决，队长刘在石和邓超的对决，最终生存下来的金钟国和Angelababy间“暧昧”对决等，展现了多样的趣味。对决以韩国队胜利结尾。

한편 한중 양국 '런닝맨' 멤버들의 첫 만남을 그린 '달려라 형제' 한국편 방송 뒤 현지 시청자의 반응도 뜨거웠다. 시청률은 2.5%로 방송 이래 최고를 기록했다. 중국판 '런닝맨'인 '달려라 형제'는 매주 금요일 오후 저장위성TV를 통해 방송된다.

另外描述中韩两国《running man》成员们的首次见面的《奔跑吧兄弟》韩国特辑播放后，当地观众反响强烈。也记录了播放以来最高收视率2.5%。中国版《running man》每周星期五下午在浙江卫视进行播放。