英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
딴전：完全无关的 (话或者事情)
부리다：役使，操纵
[뜻풀이] 무슨 일에 있어서 아무 상관이 없다는듯이 딴말이나 엉뚱한 말을 할 때에 쓰인다.
[直译] 做某个事情好像跟自己毫无关系似的说完全无关的话或西高东的时候使用
[中文解释] 转移话题，答非所问，另搞一套
[相似表达] 딴전(을) 부리다
[例子]
1. 그의 물음에는 대답도 않고 나는 엉뚱한 소리를 지껄이며 딴전을 피웠다.
不回答他的问题，我说着毫不相干的话, 装作若无其事。
2. 그는 폰만 만지작거리며 남의 말은 듣지 않고 딴전만 부린다.
他只摸来摸去手机，听不进别人的话，另搞一套。
3. 자기한테 해가 끼칠까봐 보고도 못 본 체 딴전을 부리고 있다.
怕影响到自己，假装没看见转移话题。
4. 솔직하게 내게 얘기해, 딴전 피우지 말고.
老实告诉我，别打佯儿。
5. 딴전만 피우고 언제 공부하려느냐?
你整天不务正业，打算什么时候看书呀？
