韩语常用语详解 3

21. 
시작합시다. 
我们开始吧。 
시작【始作】（开始），后加上하다（합시다的原形） 
变成动词。합시다<하+ㅂ시다，ㅂ시다式动词的劝诱形，即英文let’s。 
22. 
책을 여십시오. 
책을 펴십시오. 
请打开书本。 
책【册】汉字原意，을表示受格。动词여십시오的原形是열다（打开）。펴십시오的原形是펴다。ㅂ시오是命令形。열+시+ㅂ시오变成여십시오，ㄹ在ㅅ和ㅂ前会脱落，这是变格动词（即不规则动词）。시敬语，ㅂ시 
오命令形。 
23. 
책을 보십시오. 
请看书吧。 
24. 
첫 페이지를 보십시오. 
请看第1页。 
첫（音첟）第一，페이지（page）。를也表示페이지是受词。 
25. 
여기서부터 시작합시다.读音(시자캅씨다) 
我们从这里开始吧。 
여기這裡，서부터從。 
26. 
영어만 보십시오. 
只看英文吧。 
영어【英语】，助词만（只）。 

27. 
책을 보시지 마십시오. 
不要看书吧。 
动词보+시+지：语干보的 
原形是보다，시是敬语，지代表副词形，后面有마십시 
오（勿）不要。마십시오的原形为말다。말+시+ㅂ시오变成마십시오，ㄹ会脱落，这是变格动词。 
28. 
한국말을 보시지 마십시오. 
不要看韩语。 
한국【韩国】，말（语）。助词을表示受格。 
29. 
다음 페이지를 보십시오. 

请看下一页。 
다음下个。 
30. 
듣기만 하십시오. 
只听就好。 
듣기是듣다（聽）的名詞形，助詞만加在名詞形後面表示只的意思。