同样一件事情，中英韩的说法既有联系又有区别。比如要说这件事很容易，汉语：小菜一碟。英语：a piece of cake. 韩语：누워서 떡먹기 躺着吃打糕。呵呵，饮食文化可见一斑，韩国人过年要吃打糕，类似于我们的年糕，年年高啊，祝大家新年快乐！学习韩语也变成누워서 떡먹기。