난 상관 없어---我无所谓 

아무것도 아니야.---没什么

선착순이네요---先来后到

척 보면 알아요--- 一看便知

정말 친구답군요!---够哥们儿！

고생을 사서 해요--- 自讨苦吃

그렇군요---原来如此

새치기 하지 마세요---不要插队

쪽 팔려요---丢死人了

걸핏하면...动不动就..