어쩐지 그가 늘 하고 있더라 -怪不得他总是...

A: 크리스마스 때, 남자 친구한테 무슨 선물이 좋을까?
B: 목도리나 장갑 등을 주는 건 어때?
A: 작년에 해 줬어.
B: 어쩐지 네 남자 친구는 꼭 그 목도리만 한고 있더라.
 
A: 圣诞节的时候，送男朋友什么礼物好呢？
B: 织围巾、手套什么的送给她，怎么样?
A: 去年送过。
B: 怪不得他总是戴着那条围巾。