原文：한숨만 쉰다고 일이 해결되니? 

 

意思：你光叹气，可以解决事情吗? 

 

 

한숨【名词】叹气 

 

한숨 쉬다 固定搭配；叹气 

 

다고（하다）表示间接引用

 

详细用法请看

 

-ㄴ/는 다고 하다韩语语法_韩语学习网

http://kr.tingroom.com/yufafudao/hytpyf/22769.html

 

 

해결되다 解决；得以解决 

 

-（으）니？:终结疑问词尾，语气比“－으냐”更亲切