译为：直译的意思是：

“珍惜的孩子多打一次”，

棍头出孝子,娇养是逆子；

棒头出孝子；打是亲, 骂是爱，与成语“不打不成才”意思相近。