3. 작업（作业）工作。  

　　작업没有中国话的作业的意思。 —¨‚Ž 
　　A:지금 뭐하니?（现在做什么？） — 

B:지금 작업중이야.（现在正在工作。） ¨‚Ž 
　　近两年也有泡妞的意思了。 ¨‚Ž 
　　A:지금 뭐하니?（现在做什么？） — 
　　B:지금 작업중이야.（现在正在泡妞。） — 

A:저 아가씨 괜찮은데.....（那小姐不错啊。。。）
　　B:와,진짜네......작업 들어가야겠다.（哇，真不错。。。。。我要泡了。） —¨‚Ž 
　　女的泡男的也可以用。