宅男/宅女

 

 

집돌이/집순이   (은둔형외톨이)

宅男/宅女（隐遁型的孤家寡人）

宅 [zhái] -집 택

宅

단어를 보면 바로 알겠지요?은둔형 외톨이란 뜻 이외에도 집에 있는 걸 좋아하는 사람들을 일컫기도 합니다. 외부 활동하는 것보다는 집에 있는 시간이 비교적 많은 사람을을 일컫는 단어입니다.

看单词就马上get到了吧？除了指隐遁型的孤家寡人之外，还指喜欢呆在家里的人。指那些比起外部活动，更偏好把时间花在呆在家里的人。