释义： 坚强不屈的男子。但现如今一说到“硬汉”一般都会想让人联想起肌肉结实和能打的形象。

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 터프가이(tough guy)

 

예:그는 내가 가장 좋아하는 영화계의 터프가이다.

例子：他是我最喜欢的银幕硬汉。

2.굳센 사나이

 

예: 그는 어떤 상황에서도 쉽게 포기하지 않는 굳센 사나이다.

例子：他是无论在任何情况下都不会轻言放弃的硬汉