걔는 눈이 높아서 사람 만나기 힘들어.

 

 

译文：

 

他眼光太高，不好找对象。

 

解释：

 

높다 高

힘들다 累

 

사람이나 혹은 어떤 사물을 볼 때 유독 눈썰미가 있는 사람이 있는데요.이렇게 안목이 있고,눈썰미가 있다는 것을 가리켜 有眼光이라고 합니다.혹시 주변에 이러한 분들이 계시다면 이렇게 말해보면 어떨까요?

你可真有眼光(당신 정말 보는 눈이 있으시네요!)라고 말입니다.