吃瓜吃到自己家
释义：意思就是很开心地在看八卦，看戏的时候突然看到与自己喜欢的爱豆或和自己相关的事情。
韩语翻译参考如下：
눈팅을 하다가 자기 제일 좋아하는 아이돌의 일까지 보게 됐다.
拓展
눈팅(하다)【名词/动词】吃瓜，只看不留言
1. 웨이보 눈팅만 하는 사람이 손 들어 보세요.
吃瓜群众请举手。
2. 눈팅으로 요리법을 배웠다.
我只看不留言地学了料理法。
