밥을 혼자 먹을 바엔 그냥 안 먹고 말지.

 

 

译文：

 

一个人吃饭还不如不吃呢.

 

解释：

 

혼자 一个人

밥을 먹다, 식사하다 吃饭

~하는 편이 낫다 不如

만약에 책을 선물할 바에는 차라리 안 주는 게 낫겠다. 要是送书，还不如不送