발 없는 말이 천 리 간다 

话无足行千里 。话不胫而走 。

没有不透风的墙 。[喻]说话要谨慎 。