拳头不打笑脸人

 

你不能对让你笑的人发怒, 就像这一样简单。 

당신을 웃게 만드는 이에게 화를 낼 수는 없어요. 그만큼 단순한 거예요(웃는 낯에 침뱉으랴?). (제이 레노, 희망명언)

 

真是“不能对笑脸吐口水”，那个孩子笑嘻嘻地跟我亲热，我实在不忍心责怪他。

웃는 낯에 침 못 뱉는다더니, 웃으며 친하게 구는 그 아이를 차마 꾸짖을 수 없더라.