너 이렇게 하는 거 남처럼 느껴져-你这就见外了

A: 내일 저녁에 시간 있어?
B: 무슨 일 있니?
A: 내가 밥 사려고, 저번에 나 도와줬잖아, 너한테 고마움 표시하고 싶어서.
B: 너 이렇게 하는 거 남처럼 느껴져.
 
A: 明天晚上有时间吗？
B: 有什么事儿？
A: 我请你吃饭，上次你帮我的忙，想对你表示感谢。
B: 你这就见外了。