엎친 데 덮치다。

中文解释：

屋漏偏遭连夜雨，行船又遇顶头风。 

雪上加霜，祸不单行。

엎치다 ：趴，撒，洒

덮치다 ：遭袭。

韩语解释：

어렵거나 나쁜 일이 겹치어 일어나다