단김에 소뿔 빼듯

中文解释：

趁热打铁。 

韩文解释：

말이 났거나 조건이 알맞을 때에 놓치지 않고 바로 해 버리거나 처리해 나감을 비유적으로 이르는 말.