끝장이야--完了

A: 여권 만드는데 대략 일주일 정도가 소요됩니다.
B: 일주일? 끝장이야. 끝장이야. 여권이 나올 때쯤이면 내가 예약한 비행기는 하늘을 날고 있겠군.
 
A: 办护照差不多要花一个星期左右吧。
B: 一个星期？完了，完了，等护照办好的时候，我订的飞机可能正在天上飞行呢。
 
 
差不多： 대강    
花： 걸리다   
左右： 가량    
可能： 아마도