작년에는 대학 입학 지원자 수가 정원에 미달되었는데, 올해는 많이 초과되어 경쟁률이 8.7 : 1이라고 한다.

 

　　去年大学入学报名数低于招生计划人数，但是听说今年超过很多，竞争率达到8.7：1。

 

　　139. 허용하다-금지하다 允许 – 禁止

 

　　우리 회사에서는 올해부터 흡연실에서만 흡연을 허용하고, 다른 장소에서는 흡연을 금지하기로 했다.

 

　　我们公司决定从今年开始只允许在吸烟室里吸烟，其他场所禁止吸烟。

 

　　140. 뽑다-박다/꽂다 拔，起 – 钉，砸

 

　　아저씨, 여기에 못을 잘못 박았으니 뽑고 다시 (박아 / *꽂아) 주세요.

 

　　大叔，这儿的钉子歪了，请拔出来重新钉吧。

 

　　가전제품을 사용하지 않을 때는 플러그를 (꽂아 / *박아) 놓지 말고 뽑아 놓으세요.

 

　　在不使用家用电器的时候别插插头，要将插头拔出来。