小提示：有*标识的是上下文连接上表达不恰当的词汇。

 

　　1. 일사천리로=거침없이 一泻千里，顺畅

 

　　그는 그녀에 대한 마음을 편지에 (일사천리로/거침없이) 써 내려갔다.

 

　　他在信中洋洋洒洒地表达了对她的心意。

 

　　2 전혀=통/절대로/결코 一点都不，绝不

 

　　그녀는 고기를 (전혀/통/절대로/결코) 먹지 않는 채식주의자이다.

 

　　她是一点肉都不吃的素食主义者。

 

　　3. 차츰=점점/서서히 渐渐，逐渐

 

　　시간이 지나자 시련의 아픔도 (차츰/점점/서서히) 사라졌다.

 

　　随着时间的流逝，煎熬的痛苦也逐渐消失了。

 

　　4. 치밀하게=꼼꼼하게/완벽하게 严谨仔细，认真仔细

 

　　처음부터 사업 계획을 (치밀하게/꼼꼼하게/완벽하게) 세우지 않으면 실패하기 쉽다.

 

　　如果一开始不严谨细致地对事业制定规划的话，很容易失败。

 

　　5. 턱없이=많이/절대적으로 荒谬地，过分地，绝对

 

　　스키장에서는 사고가 자주 발생하는데 안전 요원이 (턱없이/많이/절대적으로) 부족하여 큰 사고로 이어지기도 한다.

 

　　滑雪场经常有事故放声，因为保安人员严重不足，也会引发大型事故。

 

　　(턱없이/많이/*절대적으로)싼 가격에 물건을 파는 인터넷 쇼핑물을 조심하십시오.

 

　　要小心价钱便宜得近乎荒谬的网上商城。