1. 쫓겨나다≒해고당하다 被解雇，被撵出来

 

　　그는 화사 내 노조를 결성했다는 이유로 하루아침에 부당하게 (쫓겨나자/해고당하자) 회사를 상대로 1인 시위를 벌였다.

 

　　由于她在公司内部组织了工会，很快就被公司不合理的解雇，于是他对公司进行了一人示威活动。

 

　　흥부는 식량도 얻지 못하고 뺨만 맞은 채 형 농부의 집에서 (쫓겨났다/*해고당했다).

 

　　兴夫粮食也没有得到，还挨了个嘴巴，被哥哥玩夫从家中赶了出来。

 

　　2. 치우다≒정리하다 收拾，拾掇，整理

 

　　잡동사니로 가득 찬 건넌방을 (치우고/정리하고) 세를 놓았다.

 

　　把堆满了杂七杂八东西的对面房间整理出来出租。

 

　　내 집 앞에 눈을 (치우자는/*정리하지는) 방송이 나오자, 동네 주민들이 저마다 빗자루를 들고 나왔다.

 

　　倡议“自扫门前雪”的广播一经播出，村里的居民就各自拿着扫帚走出了家门。

 

　　창가에 상자를 쌓아두면 햇빛을 가리니까 얼른 (치우세요/*정리하세요).

 

　　把箱子堆在窗边上会挡阳光，快点搬走吧。

 

　　3. 큰소리를 치다≒장담하다 说大话，保证

 

　　서울시 관계자는 오후부터는 교통 카드가 정상 가동될 거라고 (큰소리 쳤지만/장담했지만) 여전히 단말기가 작동하지 않고 있다.

 

　　虽然首尔方面负责人保证从下午开始正常启动交通卡，但是到现在终端机还没有启动。