-또요?요즘은 주말마다 비가 오다시피 하네요. 

　　又下雨了?最近几乎每个周末都下雨. 
 

2.-저는 약속이 있어서 먼저 퇴근하겠습니다. 我有个约会,先下班了. 

　-오늘도 데이트가 있어요?요즘 거의 매일 만나다시피 하는 것 같아요. 

今天又有约会?最近好像差不多天天见面. 
 

3.-이번 감기는 정말 지독한 것 같아요. 1 주일이 지났는데도 안 낫네요. 

这次感冒好象真的很严重,一个星期了还没好. 

　-저는 이번 겨울에 감기를 달고 살다시피 했어요. 

今年冬天我几乎一直在感冒.