解说 

귀 (가) 따갑다 / 귀 (가) 아프다: （噪音，唠叨等听得）耳朵疼。 

따갑다【形容词】：(1) 辣辣. 火辣辣. (2) 生疼. 淹. 【方言】杀. (3) 严厉. 尖锐. 

 

例句 

ㄱ．공부하라는 엄마의 잔소리를 귀가 아프게 들었어요. 

妈妈说的“去学习！”的唠叨听得人耳朵疼。 

ㄴ．그런 말은 이미 귀 따갑게 들었다. 

那样的话已经听烦了。