나 먹자니 싫고 개 주자니 아깝다

字面意思：自己不想吃，给狗吃又觉得可惜！（食之无味，弃之可惜 ）

韩国语解释：

자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 인색한 마음을 비유적으로 이르는
말.

（形容明明对自己毫无用处，但又不想给别人的一种吝啬的心理时使用的俗语。）

还可以说成：

≒나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다·

=쉰밥 고양이 주기 아깝다. (把馊了的饭给猫吃也觉得可惜）

=버리자니 아깝고 남 주기엔 더 아깝다.