해변으로 드라이브를 가는 것이 어때요?

 

我们去海边兜风怎么样？

 

说明：

 

해변：海边

 

으로：在本文中表示目的地

 

드라이브：外来词 兜风

 

는 것이 ：定语时制加不完全名词 것 指代前文“去海边兜风”这件事

 

어때요 ：怎么样

 

 

拓展：

 

로的用法大全

 

 -(으)로有三大类用法：1. 方向 2. 途径 3. 转成的结果（有收音用으로 没收音用로）

　　

1.方向最好理解，就是往哪儿去，表示目的地

　

　　학교로 가요. 朝学校去。

　　

　　

2.途径。途径包括很多种：工具，手段，材料，原因，全都是这个范畴里的。翻成中文就是“由，用，通过，根据，由于”等等等等。

　　

    用……이것은 종이로 만들었어요.这是用纸做的。

　　通过……전화로 연락해요.通过电话联络。

　　根据……설명서로 이용해요. 根据说明书使用。

　　由于……감기로 고생했어요. 由于感冒而受苦了。

　　

还有一个表示“资格”的意义，其实也就是“凭借/由于某个身份/资格/”

　　

    팀장으로 회의를 진행해요.以队长的身份主持会议

 

　　另外：정말로/진짜로都是强调，其实归根结底就是“这件事情你是当真的跟我讲吗?”依然还是途径的意义。

　　

3.转成的结果简单来讲就是由。。。转变成。。。

　　

    RMB를 한국돈으로 바꿔 주세요. 请给我将人民币换成韩币。(转变成韩币，로前面是转成的结果。)

　　

    종로역에서 4호선으로 갈아타세요. 在钟路站换乘4号线。(转乘4号线，4号线就是转变的结果。)