나는 널 친한 친구로 생각했을 뿐이야.

 

我只把你当哥们儿（好朋友）

 

 

나는：我

 

널：너를 的缩写

 

친한 친구: 친하다（要好 亲近）的定语型 加 친구（朋友）构成---亲近的朋友，好哥们儿

 

생각하다 :认为

 

을 뿐이야 ： ㄹ /을 뿐이다（只） + 非敬阶终结语尾 야 构成

 

 

ㄹ /을 뿐이다的用法

 

表示“只”。

 

ㄹ뿐이다 跟在没有收音的动词、形容词词干后；

 

을 뿐이다 跟在有收音的动词、形容词词干后；

 

뿐이다 跟在名词、代词、数量词后。