我再也不那样了，就饶我这一次吧


다신：다시（再，再次） + 助词ㄴ（强调）

그러지 않다 ：不那样了 （惯用语）

ㄹ / 을 거니까 ：有收音时用을 没收音时用ㄹ；与-ㄹ/을테니까的用法相近，都有表示意志和推测的意思，但是要比-ㄹ테니까的感情色彩更强一些（在本文中表示意志）

이번 ：这次

만 ：只，只是

봐주다 ：放过，饶过（也有请看看的意思---“보아주다”的略语）