是你的就是你的，谁也抢不走。


당신의 你的

것：东西

언젠가 ：迟早，总有一天

손에 오다 ：直译为来到手里，就是得到的意思

게 되다 ：表被动，具体用法见下方

누구도：谁都

빼앗다：抢 ，夺

지 못하다 ：不能


-게 되다 
用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。

（1）表示转变为新的情况。如：
  
   그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.他现在才知道了那句话的意思。

（2）表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。如：
    
   예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.举例解释的话，他们可能会理解的。
 
（3）表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。如：

    그도 유학하러 가게 되었다. 他也要去留学了。（安排他去留学了）