김선생, 안녕하십니까? 
金先生，你好吗。 
김【金】韓國大姓，約佔人口20%。선생【先生】。안녕【安宁】。하십니까讀成하심니까。ㅂ在ㄴ之前念成ㅁ。形容詞안녕하십니까的原形為안녕하다（平安）之意。下面用【】表示汉语或外来语。 
2. 
네. 안녕하십니까? 
好，你好吗？ 
네：是的。 
3. 
네. 고맙습니다. 
好，谢谢。 
고맙습니다（谢谢）读成고맙슴니다，ㅂ在ㄴ之前念成ㅁ。 
4.잘 주무셨읍니까? 
早安。 
잘 주무셨읍니까（睡，敬 
语）?原义为睡得好吗？副词잘（好），잘 잤읍니다读音자씀니다（睡），原义为睡得好。 
5. 
네. 잘 잤읍니다. 
早安。 
6. 
진지 잡수셨읍니까? 
原意为用过餐了吗？잡수셨읍니까（吃）是敬語。这句话就像国人说吃饱未？진지（饭，敬语）。 
7. 
네. 먹었읍니다. 
 

早安。 
먹었읍니다吃过了。 
8. 
실례했읍니다. 
对不起。 
실례【失礼】的发音为실레，为已做的事致歉。 
9. 
실례합니다. 
对不起。 
为正要做的事而致歉。 
10. 
실례하겠읍니다. 
对不起。 
为将做的事而致歉。