어머나! 오늘이 3월 1일 아닌가요?

译文：天哪！今天不是三月一号吗？

解释：
어머나：感叹词，天哪~ ‘어머’的强势词.
아닌가요：아니다+은/ㄴ 가요? ---------- 은/ㄴ 가요?是疑问式终结词尾。

马上就要拆迁的房子还要装修，这不是瞎掰吗？

곧 헐어 버릴 집에 인테리어를 한다니, 이거 쓸데없는 짓 아닌가요?

这样不顾实际地蛮干，不是胡来吗？

이렇게 실제 상황을 고려하지 않고 무모하게 일을 한다면, 제멋대로 하자는 것 아닌가?

说什么…公平竞争，结果还不是靠关系。

공평한 경쟁이라 말했든 어쨌든, 결국은 인맥에 의지한 것이 아닌가.