译为：酩酊大醉，一醉方休，到了非常醉的程度。

扩展练习：

오늘 우리 둘이 코가 비뚤어지게 마셔 보자.

今天咱俩喝它个一醉方休。

 

그 선배는 여자친구와 헤어지고서는 코가 비뚤어지게 술을 마셨다.

那位学长与女友分手后，喝得烂醉如泥了。