译为：直译的意思是“喝羹的人还是喝汤的人”，与成语“半斤八两”意思相近。

 

扩展练习：

 

건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 다 비슷 하더라구.

我觉得他们两个半斤八两。