，      
爸爸：你还敢说，这都是因为你害我的。 对吧，美伢。
   ，         
 ，  。
好吧！ 我还是去买啤酒吧！
         
妈妈：不许用旅行的费用买，用你自己的零用钱买吧。
        ，
         
爸爸： 我知道了。
   
妈妈： 我的也是。
   
爸爸： 好！ 好！ 小新你喝不喝？
       
小新： 那好吧！ 我要喝梨子汽水。
2
         
爸爸： 知道了。
  
小新： 别忘了买零食。
     
爸爸： 花生好不好？
    
小新： 我要吃烤章鱼。
     
爸爸： 好啦！ 烤章鱼。 你真够烦的。
    ，     
妈妈：好吧。
 
小新： 这是什么：
   
妈妈： 这是防晒油， 小孩子用不着的。
    ，       
防晒油呢？ 哪去了。
      
小新： 真难喝。
  
妈妈：真笨。
 
3
单词
挨揍매질을 당하다
敢  용기가 있다
害  피해를주다,해롭게하다
不许  …해서는 안 된다
零用钱용돈
梨子  배
汽水  사이다
零食  간식, 군것질
花生  땅콩
烤章鱼  타코야끼
防晒油 ï 선크림

짱구: 왜 아빠가 잘못했는데, 나까지 맞아야 되요.
아빠: 니가 그런말 할 수 있어? 이 모든 것이 다
너때문이잖아. 그치 짱구엄마.
그래, 나 맥주나 사러 갈께 .
엄마: 여행경비는 사용하면 안되요, 자기용돈으로
사오세요.
아빠: 알았어.
엄마: 내꺼도요.
4
아빠: 응,응 짱구야 넌?
짱구: 그래요 그럼, 전 배(맛)사이다.
아빠: 알았어.
짱구: 간식 사오는 것 잊지마세요.
아빠: 땅콩은 어때?
짱구: 저 타코야끼 먹을래요.
아빠: 알았어 ,타코야끼 , 너 정말 귀찮다.
엄마: 그래요.
짱구: 이건 뭐에요?
엄마: 이건 썬크림이야, 애들은 필요없어.
썬크림 어디까지?
짱구: 맛없어.
엄마: 바보야.